中國(guó)文化對(duì)外翻譯與傳播研究中心成立于2019年5月20日，是原文化部與北京語(yǔ)言大學(xué)共建的中外漢學(xué)家翻譯家人才數(shù)據(jù)庫(kù)暨中外文化互譯合作平臺(tái)，負(fù)責(zé)長(zhǎng)期運(yùn)營(yíng)中國(guó)文化譯研網(wǎng)國(guó)家工程項(xiàng)目。

中心累計(jì)發(fā)展優(yōu)秀漢學(xué)家、翻譯家等個(gè)人會(huì)員5012名，其中中國(guó)會(huì)員2103名，外國(guó)會(huì)員2909名，覆蓋100個(gè)國(guó)家或地區(qū)；具備63個(gè)語(yǔ)種的譯介能力，促成翻譯作品156部，實(shí)現(xiàn)海外輸出作品94部。發(fā)展以創(chuàng)作、翻譯與傳播中國(guó)文化作品為主的中外機(jī)構(gòu)2030家；推介中國(guó)文化精品（包括文學(xué)、影視、藝術(shù)、文博、學(xué)術(shù)等）5210部；發(fā)布國(guó)家作品翻譯資助工程、作品推介、業(yè)界動(dòng)態(tài)、翻譯項(xiàng)目等多語(yǔ)種資訊5090條，共計(jì)700余萬(wàn)字，制作宣傳片、活動(dòng)、人物專(zhuān)訪(fǎng)視頻207部；組織中外文學(xué)出版翻譯研修班、中外影視譯者合作高級(jí)研修班、青年漢學(xué)家研修計(jì)劃、BIBF-CCTSS翻譯咖啡館、BLCU中華圖書(shū)特貢獎(jiǎng)座談會(huì)、“閱讀中國(guó)”(China Readers’Club,簡(jiǎn)稱(chēng)CRC)品牌沙龍等學(xué)術(shù)交流活動(dòng)上百場(chǎng)。

中心成立了英、法、西、阿、俄等15個(gè)由中外權(quán)威專(zhuān)家共同組成的語(yǔ)言與國(guó)別專(zhuān)委會(huì)，以及文學(xué)出版、影視、藝術(shù)、學(xué)術(shù)等6個(gè)由中外權(quán)威專(zhuān)家組成的行業(yè)專(zhuān)委會(huì)，編輯出版《東亞文化雜志》《漢風(fēng)》學(xué)術(shù)期刊2種，同時(shí)負(fù)責(zé)“中國(guó)文化知識(shí)辭典”多語(yǔ)種的編纂和翻譯工作。

網(wǎng)站鏈接：www.cctss.org