全光林來(lái)自朝鮮，馬麗婭則來(lái)自塞舌爾。全光林個(gè)子不高，與其他來(lái)自朝鮮的同學(xué)相比，全光林顯得要更靦腆一些，說(shuō)起什么事都會(huì)低下頭抿嘴一笑，但是他很好學(xué)，對(duì)語(yǔ)言格外感興趣，他還曾經(jīng)拜托了同班的也門(mén)留學(xué)生阿杜教自己阿拉伯語(yǔ)。馬麗婭把自己的頭發(fā)染上鮮亮的黃色，扎成了小辮，她身上總會(huì)透著非洲人的熱情和開(kāi)朗，笑的時(shí)候馬麗婭好像要把自己心中的快樂(lè)統(tǒng)統(tǒng)告訴你。全光林和馬麗婭都是自己國(guó)家派到中國(guó)來(lái)的留學(xué)生，在東北師范大學(xué)凈月校區(qū)的留學(xué)生預(yù)科部接受一年的漢語(yǔ)訓(xùn)練之后，他們要通過(guò)HSK（漢語(yǔ)等級(jí)考試）考取中國(guó)各地的大學(xué)。
留學(xué)生們的課表很滿(mǎn)，除了常規(guī)的漢語(yǔ)課程之外，周一到周五的7、8節(jié)，幾乎所有班級(jí)的課表上寫(xiě)的都是“志愿者督導(dǎo)”，而這一堂名為“志愿者督導(dǎo)”的課，就是由漢語(yǔ)國(guó)際傳播協(xié)會(huì)（下文簡(jiǎn)稱(chēng)“漢協(xié)”）的漢語(yǔ)志愿者們來(lái)為留學(xué)生上的。
來(lái)自孟加拉的留學(xué)生武贊經(jīng)常為漢語(yǔ)課本上的題目撓頭，他的漢語(yǔ)志愿者名叫陳詩(shī)琪，來(lái)自經(jīng)濟(jì)學(xué)院2013級(jí)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專(zhuān)業(yè)。每周有兩天，陳詩(shī)琪會(huì)在三點(diǎn)下課后來(lái)到預(yù)科部“拯救”武贊的漢語(yǔ)。n和l、h和f應(yīng)該如何正確發(fā)音？“不”和“沒(méi)”有什么區(qū)別？“偷偷”和“悄悄”意思一樣嗎？“推己及人”什么意思？……漢協(xié)的志愿者們不厭其煩地為外國(guó)留學(xué)生答疑解惑，推敲著一些中國(guó)人自己都不一定會(huì)仔細(xì)去想的細(xì)節(jié)，一點(diǎn)點(diǎn)糾正學(xué)生寫(xiě)字的筆畫(huà)，告訴他應(yīng)該說(shuō)“特別喜歡”而不是“喜歡特別”，告訴他不是每個(gè)中國(guó)人都會(huì)功夫，告訴他紅紙剪出的大魚(yú)寓意著幸福和吉祥……
中國(guó)故事、中國(guó)民俗、中國(guó)歌曲、中國(guó)文化對(duì)留學(xué)生們極具吸引力。全光林對(duì)炎黃、戰(zhàn)國(guó)、三國(guó)、隋唐的那些古老的中國(guó)故事很感興趣，他和其他朝鮮留學(xué)生一起纏著幾個(gè)志愿者，讓他們講了一個(gè)多月的中國(guó)典故。為了讓這些留學(xué)生更深入地了解中國(guó)，去年冬天漢語(yǔ)協(xié)會(huì)的志愿者們領(lǐng)他們參加了瓦薩滑雪節(jié)，讓來(lái)自于熱帶地區(qū)的留學(xué)生第一次看到了雪；還陪同他們參觀(guān)了東北特色民俗館、唱起了中國(guó)歌、包起了餃子……留學(xué)生們心中的中國(guó)顏色越發(fā)鮮亮，輪廓也更為清晰。
馬麗婭在冬天即將結(jié)束的時(shí)候生了場(chǎng)大病，40度的高燒已經(jīng)持續(xù)了四天，從發(fā)燒的第二天開(kāi)始馬麗婭就沒(méi)怎么吃東西，到最后由于呼吸道的發(fā)炎腫脹，她甚至連水都不敢喝。也許是因?yàn)檎Z(yǔ)言上的障礙，馬麗婭一直沒(méi)有到醫(yī)院看病，是漢語(yǔ)協(xié)會(huì)的志愿者領(lǐng)著她去了醫(yī)院。排隊(duì)、掛號(hào)、繳費(fèi)、拿藥、打點(diǎn)滴，看著和自己同齡，為自己忙碌的志愿者，當(dāng)時(shí)幾乎說(shuō)不出話(huà)的馬麗婭在手機(jī)微信上給志愿者打了一行字：“你是一個(gè)好人。”
2015年的國(guó)慶節(jié)，陳詩(shī)琪與武贊相約一起去了秦皇島，全光林和馬麗婭考上了中國(guó)的大學(xué)，開(kāi)始和更多的中國(guó)人接觸，更深入地?fù)肀е袊?guó)文化。對(duì)身處異鄉(xiāng)的外國(guó)人來(lái)說(shuō)，漢協(xié)的志愿者們不僅是老師，更是一個(gè)耐心的朋友，在這些外國(guó)留學(xué)生眼中，“中國(guó)人是什么樣的？”這個(gè)問(wèn)題的答案來(lái)自漢語(yǔ)協(xié)會(huì)的志愿者。讓外國(guó)人了解真正的中國(guó)人，讓東師學(xué)子接納真實(shí)的外國(guó)人—一個(gè)微笑、一句問(wèn)候、一生朋友，身在東師，擁抱世界，這或許就是東北師范大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際傳播協(xié)會(huì)的相信和堅(jiān)持，漢協(xié)的所有努力都寄托著一種希望，希望呈現(xiàn)給世界一個(gè)友善、進(jìn)步的中國(guó)。
